公桌不在教職員辦公室，我問了一些認識的老師，弓槻老師不知為何總是躲在三樓遠處的英語準備室裡，我不知道為什麼英語課還需要準備室，或者更確切地說，據說弓槻老師是唯一進出那個小房間的老師。

　　對……她說。

　　「午休時間來我房間」

　　簡而言之，那是她的房間。

　　…*敲門音效*

　　「……喔？」

　　『吉田…一年級二班…』

　　「…進來吧！」

　　我跟著聲音進了房間，進去後很驚訝，房間裡的顯示器太多了，學校的內部映照在屏幕上，教室、走廊、體育館、屋頂、庭院、社團教室、後院，甚至廁所…！

　　黑髮的女教師坐在皮革製的躺椅上，悠閒地看著顯示器，她的嘴角掛著一抹扭曲的笑容…

　　「嗚哇…這是什麼？！」

　　「哦～吃驚嗎？我在這所學校安裝了 68個隱藏的針孔和麥克風。24小時運轉…話雖如此，晚上沒有人，所以沒意義，總之你可以用這個觀察學校。當然，這個也可以錄音。」

　　女老師按下了她手上的鍵盤，前面最大的顯示器顯示了圖像…和聲音。

　　「怎樣？別露出這種表情，我們是公認的情侶！其他人都是些偷雞摸狗的傢伙！」

　　之前課堂上的情形…黑板頂上有的相機？白坂同學盛開的笑容清晰地映入了屏幕。

　　「…白坂雪乃」

　　弓襯老師喃喃著她的名字，然後慢慢地看著我。

　　「…你就那麼想要那個孩子嗎？」

　　一我…

　　「但你對她一無所知，不是嗎？」

　　女老師用把我當傻子的眼神看著我。

　　沒錯…正如老師所說，我對白坂同學一無所知，我只是遠遠地看著她……我們幾乎沒說過說話。

　　「…好吧，給你這個」

　　老師給了我一份A4紙文件。

　　「這、這什麼？」

　　惡魔笑了。

　　「白坂雪乃的『個人資料』…你不想要嗎？」

　　我…吞下口水，給我的文件貼著白坂同學照片的文件，如果我拿到這個，那麼她的照片就是我的了。

　　「你竟然貪圖一張照片…你很棒。你真得很愚蠢、可憐…又純粹」

　　我看了看文件，白坂同學的生日、住址、聯絡電話、電話號碼…都是入學時提交的文件，也許，這也是白坂同學的手筆，應該被保護的個人隱私都在我手上…

　　白坂同學的家庭結構…父母和妹妹，白坂同學有一個上中學的妹妹…！

　　「…她父親在一家大型廣告公司擔任職員，她的母親是文化中心學生的講師。三年前，他們在城裡買了一棟獨棟的房，她們家的社經地位很高，那是因為她的祖父似乎在神戶經營一家貿易公司」

　　白坂同學…原來是這樣的家庭的女兒。

　　「她在中學時就讀貴族女子學院，那所學校有高中部，她為什麼要特地進入我們的高中…你知道為什麼嗎？」

　　「…我、我想不到。」

　　我怎麼可能知道。

　　「她國中時在籃球部是一個很有前途的球員，她甚至獲得過社團比賽冠軍…但她在第三年的最後一場比賽中遇到了麻煩」

　　『…麻煩？』

　　「區域賽的前一天，她的祖父跌倒了，情況危急，她去了神戶」

　　『…她沒有參加比賽嗎？」

　　「對，然後她的祖父去世了，而且，這場比賽也慘敗。她是球隊的主力，所以......她似乎也受到了社團的高度信任，然後球隊在沒有她的情況下參加了比賽」

　　老師開心地說著她的不幸…

　　「她因為她的團隊感到內疚…哈哈哈，因為這樣她就不打籃球了，她甚至特意選擇了另一所高中，也決定不再參加社團活動了！」

　　所以白坂同學沒有加入任何社團。

　　「可是…那是沒辦法事情吧？這根本不是白坂同學的錯。她什麼錯都沒有吧！」

　　「…沒錯，她什麼錯都沒有，她根本沒有錯。她是個自以為負責任的傻丫頭…！真是個討厭的女人…滿足於承受不是自己的錯的責任」

　　那是白坂同學？

　　「…她是個利己主義者，她想永遠都保持純潔，對所有人溫柔，永遠正確…這就是為什麼當她要被沾上汙點的時候她會拋棄別人，多年來，她不再去社團，以保護自己腦中的理想的形象，她甚至換了學校，那個孩子，只要她活著，就永遠不會變得骯髒，無聊又可愛的女孩…這就是她」

　　我…不知道該怎麼反應。

　　我記憶中的白坂同學。

　　總是微笑的白坂同學。

　　對大家都很好的白坂同學。

　　每個人都依賴的白坂同學…

　　那…都只是為了圓自己的謊言而做出來的嗎？

　　「…真是個適合你的女人」

　　我被弓襯老師的話弄糊塗了。

　　…唉？！白坂同學和我？

　　「…難道不是嗎？你把她拖到了黑暗面，你完全暴露出來你的本質，她巧妙地隱藏自己…但這是唯一的區別，其實都是一樣的。」

　　黑色眼鏡下的眼睛閃閃發光。

　　「…你們兩個真是絕配啊。我想看到你們兩個交織在一起，彼此憎恨，詛咒，相愛，糾纏如同於地獄。」

　　糾纏如同於地獄？

　　『…對吧？你們兩個不可能有普通的幸福的關係，你知道不是嗎？』

　　…這是正確的，白坂同學和我永遠不會幸福，永遠不會相愛。

　　「…不過，如果你準備好互相憎恨，你就可以和她糾纏在一起。否則，你永遠無法以其他方式進入她的生活」

　　現在…我對她一無所知，只是一個同學。

　　或許，換了班，畢業了，她也不會記得我了。

　　我永遠不會進入她的生活。

　　「…那麼，你想做什麼？」

　　惡魔逼我選擇……

　　下地獄的選擇……

　　『一我…』

　　「…什麼？」

　　「我想和白坂同學糾纏…我想讓我的存在進入白坂同學的生活…」

　　「…就算你一輩子都被人憎恨和詛咒？」

　　『下地獄就好了…要這樣就能得到白坂同學的話…！」

　　我……與惡魔簽訂了契約。

　　女老師笑了。

　　「…好吧，那孩子的身體就交給你了。你永遠得不到她的心，不過她的身體你可以隨心所欲。」

　　女老師再次將目光投向了顯示器。

　　「……那麼，就設下陷阱吧！」

　　６．煙與血

　　顯示器上播放著錄影帶，在螢幕的角落標示著這個影片差不多是二十三小時前錄的，場景是夏日的青空下的高中屋頂上，太陽慢慢往西方傾斜，下午四點…

　　這應該是用針孔所錄製的。

　　練習中的棒球社的二人組來了，一個高個跟個胖子，胖的是杉山、高的是鯉住…雖然他們都是二年級生，但卻都是二軍…嚴格來說是二軍中的二軍，想當然他們沒有被如同是正式隊員一樣被授予期待。

　　（譯：前面我把遠藤翻成先發，但其實誤譯了，他只是一軍替補而已，特此更正。）

　　他們當然也沒注意到針孔鏡頭，胖杉山從口袋裡掏出一根香菸，品牌是Lucky Strike，可能因為他們是棒球社的成員，所以他們被Strike這個詞所吸引，他用沾滿泥土的手指取出一根，遞給高個子鯉住。

　　棒球社的二年級生同時抽著煙，杉山用他胖胖的手指點燃了廉價的打火機。

　　點燃自己的香煙後，他用眼神催促著鯉住，鯉住彎下高大的身子，將煙頭放在火焰上…

　　兩人同時吸氣呼氣，濃霧在屋頂升起…

　　突然，一道聲音從螢幕外傳來！

　　「杉山同學和鯉住同學，你們躲在這裡嗎？」

　　另一個人影出現在螢幕上，那是穿著棒球訓練服的遠藤建二，遠藤也沒有注意到鏡頭…

　　「…到底是什麼遠藤？」

　　胖杉山一邊吐著煙，一邊面無表情地嘟囔道。

　　「別像這樣！監督在找你。杉山同學和鯉住同學雖然在訓練中卻不見了踪影。船長吩咐我去找你們兩個…或者說，現在不適合抽煙。」

　　「…嘖，閉嘴」

　　小泉說道。

　　「…我們只是偷偷休息一下。」

　　兩位學長鎮定地吸著煙，另一邊，遠藤看起來氣急敗壞。

　　「總之，請盡快返回操場，這很危險。教練已經快要生氣了」

　　「是這樣嗎？好吧。抽完這支煙我們就回去…對吧，杉山？」

　　「對了，就做那個吧！鯉住」

　　兩人又一次同時吐出一口煙，他們似乎一點都不急。

　　「不，前輩…真的快放過我吧！」

　　「…我不是說過要等我們抽完煙嗎？」

　　「現在抽煙不是很危險嗎？！！」

　　「啊？你怎麼這麼愛鬼吼鬼叫阿？」

　　看到兩個學長不動於衷，遠藤已經快抓狂了。

　　「請停止這種行為！區大賽已經臨近了，你們兩個此時抽煙是很危險的，這不是理所當然的嗎！？你們連這個都不明白嗎！？」

　　遠藤強烈譴責兩人。

　　「……小遠藤是這麼說的，但是小鯉住怎麼辦呢？」

　　「……怎麼辦，小杉山？」

　　兩人同時吐出一口煙。

　　「…也就是說，遠藤…你不同意我們兩個抽煙嗎？」

　　「……首先，高中棒球選手抽煙就不好吧！」

　　「不…不是這種程度的問題…如果我們在裡被發現抽煙，就會被踢出夏季大賽。那不僅是學長們，我們整個學校都會被列入黑名單，你該怎麼負責？你知道整個高中棒球都在高年級手中嗎！.....拜託了。快戒菸吧！」

　　「哦…如果之後都不參加不是很好嗎？」

　　「對對對…正式比賽休息一年對我們來說也不錯吧」

　　遠藤拼命勸說他們，但第二年的兩年只是輕輕地帶過。

　　「請不要跟我開玩笑！我是認真的說！」

　　遠藤終於一臉嚴肅地面對兩位學長…然而。

　　「…喂！遠藤。才一年級，卻在和學長為敵？」

　　「…難不成你看不起我們？」

　　高個和胖子的態度頓時變得兇惡了起來。

　　「不…不是這樣的，我只是在位社團著想而已」

　　「好吧，你當然會為社團著想，即使你是一年級，你也有可能從板凳上一躍成為場上常客。」

　　「不過，我們再被踢了就不能參加比賽了」

　　「我們會從觀眾席而不是替補席上支持你的」

　　「我們偷個懶，不需要待在那裡，所以至少在我們跳過練習和抽煙的時候讓我們平靜點吧」

　　「真的真的麻煩你了」

　　「不，但是，那個…如果我的態度有點囂張，我很抱歉，原諒我。但是，拜託你們，請停止吸煙。」

　　說著，遠藤低下他的頭在兩人面前深深鞠了一躬。

　　「…喂，遠藤」

　　「是的？」

　　胖杉山叫了他一聲，遠藤抬起了頭。

　　「才高一的你還真是被寵壞了，不知道怎麼尊重你的學長」

　　「哈？」

　　「他真的被寵壞了。」

　　高個子鯉住露出驚訝的表情，把香煙捻在遠藤的腳上，香煙落在地板上，產生了火花。

　　「非常、非常感謝！」

　　遠藤好像誤會了鯉住要戒菸。

　　「…這傢伙是白痴」

　　鯉住從杉山手裡接過一根新香煙，點燃了。

　　「…那麼，我也要第二次嗎？」

　　杉山也點燃了第二支煙，遠藤發自內心地用著強烈的恨意看著兩人。

　　「…看，就是那個眼神。」

　　「…狗眼看人低，真難以想樣有這樣的學弟。」

　　「…有才華的一年級生真是與眾不同」

　　「…真的」

　　兩人又吐出一口煙。

　　「怎樣才能讓你們兩個戒煙呢？」

　　遠藤平靜地詢問兩人

　　「…說點什麼吧，小杉山」

　　「…聲音小到沒聽見，小鯉住」

　　「…他問怎麼讓我們戒菸」

　　「…這傢伙沒有腦子吧？」

　　「…說不定是被他的大自尊干擾了？」

　　「…在剛剛他就勉為其難低了個頭，這樣嗎？就想交差了事」

　　「…他連土下座的決心都沒有吧？」

　　「……應該沒有吧！畢竟是以成為正式隊員為目標的被看好的一年級生。」

　　胖子和高個子一邊吐著煙一邊笑。

　　「要我跪在地上嗎…」

　　遠藤的聲音在顫抖，雖然兩人說著土下座，但兩人似乎都感受到了強烈的憤怒。

　　「…問題是你除非被講了才主動去做。」

　　「…嗯，至少跪一跪吧，我們說不定會戒菸喔。」

　　「…他做不到的啦，畢竟他的自尊心太高了」

　　「……對了，他還有點自戀」

　　「…最近還交了個可愛的女朋友呢」

　　「……嗯， 是帥哥現充絕對不會跪在地上的」

　　在這一切之後，每個人都知道像遠藤這樣的人會發生什麼。

　　「好！我土下座」

　　他四肢著地，然後把頭放在地板上。

　　「求求你們兩個！請戒菸！」

　　遠藤用額頭在地上摩擦著求求兩人…此時…！

　　我打開屋頂的鐵門，跳了出去！我拿著數位相機，然後我拍下了發生了什麼事的照片！！

　　喀擦喀擦喀擦...！

　　棒球部的學長們在屋頂抽煙……！

　　而遠藤跪在兩人面前……！

　　我用相機記錄了一切......！

　　注意到我的遠藤被嚇了一跳……！！

　　他一臉傻眼…！

　　『呀嘞呀嘞，我偶然來到屋頂，發現了難以置信的東西！」

　　像是從卡里奧斯特羅城出來般，我說著愚蠢的台詞跳出來，當我看到錄影時，為自己的黑歷史感到羞愧不已。

　　（譯：卡里奧斯特羅城不知是啥，好像跟魯邦有關，知道梗的人可以在下面留言告訴我。）

　　「吉田啊 ！你這混蛋阿阿阿！」

　　發現是我的遠藤站了起來！

　　「…遠藤，毀了他的相機！！」

　　「是、是的！！！」

　　從一連串的事件中，暴怒的遠藤聽從了杉山的指示，他跳到我身邊，從我手裡拿走了數位相機！然後，用盡全身的力氣將它扔在了地上！相機壞了！

　　「…遠藤…讓他閉嘴，讓他不能說話！」

　　「…總之，打他個兩三次吧！」

　　「好的！！」

　　已經到極限的遠藤反射性地打了我！！一！二！三擊……！！

　　很難得可以看到自己在影片中被毆打，二十三小時前的痛苦又回來了……！

　　血腥味在口中蔓延…我躺在屋頂上。

　　然後遠藤彎下腰抓住我的衣領把我抬起來！我制服上的幾個鈕扣都彈飛了！

　　「吉